العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
393
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
مردم دنيا را در دنيايشان شريك شدند با آنان از پاكيهاشان خوردند آنچه را كه ميخوردند و نوشيدند از چيزهاى پاكى كه مىنوشيدند پوشيدند از بهترين لباسهايشان ، جاى گرفتند بهترين جايشان ، تزويج كردند بهترين زنهايشان را ، سوار شدند بهترين مركبها را كه سوار ميشدند ، رسيدند با اهل دنيا لذت دنيا را و ايشان فردا همسايگان خدايند آرزو دارند بر آن و بدان آرزو ميرسند ، دعايشان رد نمىشود ، بهره لذتشان كم نگردد پس بسوى اين اى بندگان خدا فريفته مىشود بسوى او كسى كه برايش خرد است و براى او عمل مىكند بپرهيزكارى خدا و نيست قدرتى و نه هم نيروئى جز به خدا . اى بندگان خدا اگر از خدا بپرهيزيد و پيامبرتان را در خاندانش نگه - دارى كنيد پس خدا را پرستش نمودهايد بهترين پرستش ، او را يادآورى كردهايد بهترين يادآورى ، سپاس نمودهايد بهترين سپاس و بهترين شكيبائى و سپاس را گرفتهايد ، كوشش كردهايد بهترين كوشش و اگر چه ديگرانتان نمازشان از شما طولانىتر ، روزهشان بيشتر از شما است پس شما پرهيزكارتريد براى خدا شما پند دهندهتريد از ايشان براى صاحب كارتان ، بندگان خدا از مرگ و تلخى آن بيمناك باشيد ، پس مهياى آن شويد زيرا كه مرگ شما را ناگهان دريابد بفرمانى بزرگ ، با خيرى كه هرگز در آن شر نباشد يا بشريكه هرگز با او خيرى نيست ، پس نزديكترين شما بسوى بهشت كسى است كه براى آن عمل كند ، و نزديكترين بسوى دوزخ كسى است كه كار دوزخى نمايد . همانا كسى از مردم نيست كه روحش از بدنش جدا شود مگر اينكه بداند بكدام يك از دو منزل ميرود ، بسوى بهشت يا دوزخ كه آيا او دشمن خداست يا دوست ، پس اگر دوست خدا باشد برايش درهاى بهشت باز گردد و باز شود برايش راههاى آن و مىبيند آنچه كه خدا برايش در بهشت وعده فرموده پس از همهى كارها آسوده شود و از او بار سنگين برداشته گردد و اگر دشمن خدا باشد درهاى دوزخ برايش باز گردد راههايش آغاز شود ، نگاه كند به آنچه كه خداوند